>>160
What you say about the optional dungeons is spot-on. Sometimes you get so wrapped up in advancing the story that you just forget about them, though, and then pay for it with an unexpected beating.
I hope IFI take into consideration what you're saying - a more true localization helps build the characters more consistently, and that's important not just for the local market, but for the global ones too. It's hard to hold a discussion about characters or settings with fans around the world if, say, in one place two characters really respect one another and talking about their respect makes a character blush, but in another they're mocking each other and the blush now is a mix of embarrassment and irritation. I hope the discussion is going well! Which game, in particular, are you talking to them about? U? Re:Birth 3?
Lastly, given what you've said of Re:Birth 2 being a darker experience than the first game, I can completely understand how you have a harder time really getting to appreciate and enjoy NepgearXUni, since the dynamic might not fit the setting.
Does the NepXNoire pairing continue in the anime too? It seems like if it did or does then it would also help you make a stronger case for IFI to listen to. Good luck friend!