Honestly, I didn't think too highly of the book. I acknowledge the place it holds in cyberpunk historical canon, yet I read it many years after experiencing a lot of other cyberpunk culture so perhaps the impact was lessened. As such, no matter how they fuck up this adaptation, it won't hit me very hard. The space rastas are enough of a stretch already so doubling down on them and maybe making them matriarchal communist trannies to boot is not going to bother me. I've noticed that space niggers are promoted in other cyberpunk fiction, like CP2020/77. As if higher levels of technology will make up for the deficiencies of sub-Saharan Africans. They won't become a slightly less utopian wakanda, it'll be the same as current shitholes except for the tech.